Andenken aus dem Urlaub
Lisa hebt eine Muschel vom Boden auf. „Igitt“, schreit Daniel und zieht die Augenbrauen zusammen. „Was ist denn?“, fragt Lisa verwirrt. Daniel nimmt die Muschel in die Hand und dreht sie um. „Da klebt eine kleine Schnecke darauf.“ Er schaut sich die Muschel genauer an. „Außerdem ist sie dreckig“, sagt er und gibt die Muschel zurück an Lisa.
„Na und?“, fragt Lisa stolz und geht zum Wasser. Im Meer reinigt sie die Muschel, bis kein Schmutz mehr darauf ist. Sie steckt den Gegenstand in ihren Rucksack. Dort befinden sich bereits eine Schnur, die Lisa am Boden gefunden hat, eine gelbe Blume und die Muschel. Daniel lacht Lisa aus. Er versteht nicht, warum sie diese Dinge mitnimmt.
Ein paar Tage später sind sie wieder zu Hause. Der Urlaub war schön und alle hatten eine schöne Zeit. Lisa läuft in das Wohnzimmer, wo Oma und Opa vor dem Fernseher sitzen. Sie freuen sich sehr, dass die Kinder wieder zu Hause sind. Sofort erzählen die beiden von den lustigen Dingen, die sie im Urlaub erlebt haben. Die Großeltern hören gespannt zu.
„Ach ja, und ich habe etwas für euch“, sagt Lisa aufgeregt und holt ihren Rucksack. Sie nimmt die gelbe Blume und gibt sie Oma. „Diese Blume habe ich auf einem großen Berg gefunden“, erzählt Lisa stolz. Oma bedankt sich und gibt Lisa einen Kuss auf die Stirn. Dann holt sie die Muschel aus dem Rucksack. „Die ist für dich, Opa. Ich habe sie am Strand gefunden“, sagt sie. Er freut sich sehr über das Geschenk. Lisa holt die Schnur aus dem Rucksack, hält sie hoch und sagt: „Und die ist für Schnuffel.“ In diesem Moment kommt die Katze Schnuffel in das Zimmer und alle müssen lachen. „Was für ein schönes Andenken“, sagt Opa und auch Daniel versteht jetzt, warum Lisa all diese Dinge mitgenommen hat.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie unsere
Arbeit mit einer finanziellen Spende unterstützen.
Vokabeln
die Augenbrauen zusammenziehen = (eng.) to contract the brows; to knit one's brows
der Gegenstand, -e = (eng.) object; thing
die Schnur, -:e = (eng.) string
auslachen = (eng.) to laugh at
zuhören = aufmerksam hören; (eng.) to listen
hochhalten = (eng.) to hold up
Fragen
-
Wie war der Urlaub von Lisa und Daniel?
-
Was bringt Lisa aus dem Urlaub für Oma und Opa mit?
-
Wer ist Schnuffel?
-
Welche Mitbringsel bringst du aus dem Urlaub mit?
Leon macht sich selbständig
Der Arbeitstag geht zu Ende. Leon spaziert erschöpft nach Hause. Er setzt sich auf das Sofa und möchte entspannen. Daher nimmt er seinen Stift in die Hand. Zeichnen entspannt ihn sehr. Leon nimmt sein Notizbuch und malt die ersten Striche. Nach einer Stunde ist er fertig. Auf dem Papier sieht man einen wunderschönen Löwen mit langer Mähne und braunen Augen. Leon ist stolz auf die kleinen Details, die er gezeichnet hat. Man erkennt jedes einzelne Haar. Weil es ihm so gut gefällt, macht er ein Foto von seinem Bild. Bevor er schlafen geht, teilt er das Foto auf seinen sozialen Netzwerken.
Am nächsten Morgen geht Leon wieder in die Arbeit. „Guten Morgen, Denise“, sagt er zu seiner Arbeitskollegin und setzt sich auf den Tisch gegenüber von ihr. Denise antwortet nicht. Sie schaut ihn nur an. „Was ist los?“, fragt Leon und sieht, wie auch alle anderen im Büro ihn ansehen. „Dein Bild … es… wow. Ich habe gar nicht gewusst, dass du ein Künstler bist“, sagt Denise.
Leon findet, dass Denise übertreibt. Ja, er zeichnet gerne. Seine Zeichnungen sind aber nicht so gut. Den ganzen Tag lang bekommt Leon Komplimente für seine Zeichnung. Den Menschen gefällt sie sehr. Das macht Leon stolz.
Zu Hause schaltet er den Laptop ein und öffnet seine sozialen Netzwerke. Leon ist sehr erstaunt. Tausenden Menschen gefallen sein Bild. Viele haben gefragt, wie teuer seine Zeichnung ist. Eine Frau gab ihm ihre Telefonnummer. Leon ruft sie neugierig an. Die Frau möchte das Bild für 400 Euro kaufen. Leon ist sehr überrascht. Sie kommt am nächsten Tag und holt sich die Zeichnung ab.
Leon macht auch von seinen anderen Zeichnungen ein paar Fotos und postet sie. Das ist der Beginn einer neuen Karriere für Leon.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie unsere
Arbeit mit einer finanziellen Spende unterstützen.
Vokabeln
zu Ende gehen = (eng.) to be over; come to an end
erschöpft = sehr müde; (eng.) exhausted; very tired
der Strich, -e = gezeichnete Linie; (eng.) stroke
die Mähne, -n = langes Haar am Kopf oder Hals bei Löwen und Pferden; (eng.) mane
Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen “zu Ende gehen” und “enden”?
-
Weißt du, was Synonyme für erschöpft sind?
-
Was entspannt Leon?
-
Was zeichnet Leon?
-
Wo sehen Leons Freunde die Zeichnung? Wie gefällt ihnen die Zeichnung?
-
Wer möchte Leons Zeichnung kaufen? Und wie viel zahlt er?
Klassenfahrt
Marie packt ihre Koffer. Heute fahren sie und ihre Klasse zusammen auf Klassenfahrt. Um 12 Uhr mittags treffen sich die Schüler und Lehrer auf dem Pausenhof. Dann kommt ein Bus. Die Kinder verstauen ihr Gepäck und verabschieden sich von ihren Eltern. Im Anschluss steigen alle voller Vorfreude in den Bus. Marie setzt sich neben ihre Freundin Lisa. Nach einigen Stunden sind sie an der Jugendherberge angekommen. Immer vier Schüler übernachten zusammen in einem Zimmer. Marie und Lisa schlafen zusammen in einem Raum. Am nächsten Tag gehen die Schüler mit ihren Lehrern wandern. Gemeinsam klettert die Klasse den Gipfel eines Berges. Der Ausblick ist wunderschön. Dort picknicken sie auch gemeinsam. Am zweiten Tag auf Klassenfahrt gehen alle gemeinsam ins Schwimmbad. Am Abend haben Lisa und Marie gemeinsam Küchendienst. Sie müssen den Tisch für die Klasse decken. Am dritten Tag sind alle ganz traurig. Denn heute Abend wird die Klasse wieder nach Hause fahren. Doch davor gehen sie noch in den Kletterpark. Marie klettert bis an die Spitze. Nach dem Klettern fahren sie wieder in die Jugendherberge und packen ihre Koffer. Dann geht es zurück nach Hause. Marie freut sich, als sie ihre Eltern auf dem Pausenhof endlich wiedersieht. Aber sie ist auch ein bisschen traurig, dass die Klassenfahrt jetzt zu Ende ist.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie unsere
Arbeit mit einer finanziellen Spende unterstützen.
Vokabeln
?
Fragen
-
?
Leon hat eine Affäre
Leon steht neben Valerie und umarmt sie. Valerie weint und auch Leon ist sehr traurig. Die beiden sind schon seit über drei Jahren in einer Beziehung. Leon weiß alles über Valerie. Er kennt ihre Lieblingsspeisen, ihre Träume und dass sie ihre Hände nicht mag. „Sie sind so faltig“, sagt Valerie immer, „als wäre ich bereits 70 Jahre alt.“ In solchen Momenten nimmt Leon ihre Hände und küsst sie. „Deine Hände sind perfekt. Mach dir keine Sorgen. Wenn wir beide 70 Jahre alt sind, habe ich auch viele Falten“, antwortet er immer.
Doch heute ist alles unsicher. Werden sie zusammen sein, bis sie 70 Jahre alt sind? Leon weiß es nicht. Die beiden sehen sich tief in die Augen und Valerie nimmt ein Taschentuch in die Hand. Leon weiß alles über Valerie, aber Valerie weiß nicht alles über Leon. Letzte Woche hatte er eine Affäre mit einer anderen Frau.
„Warum hast du das getan?“, sagt Valerie und beginnt wieder zu weinen. Leon entschuldigt sich, doch es ist zu spät. Valerie steht auf und nimmt ihren Koffer aus dem Schrank. Sie legt ein paar Kleidungsstücke hinein. Leon geht zu ihr und nimmt ihren Arm. Valerie schubst Leon weg. Sie ist verletzt und traurig. Leon will, dass Valerie die Sache vergisst. Sie hat ihren Koffer fertig gepackt und zieht ihren Mantel an.
Leon sieht, wie sie zur Haustür geht. Bevor sie die Tür öffnet, dreht sie sich zu Leon um. „Weißt du“, sagt sie, „ich liebe dich. Ich liebe dich immer noch. Aber ich liebe mich selbst mehr. Ich vertraue dir nicht mehr. Du hast einen großen Fehler gemacht. Ich hoffe, du lernst daraus.“
Leon versteht, dass diese Beziehung nun vorbei ist. Valerie ist weg und Leon erlaubt sich nun auch zu weinen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie unsere
Arbeit mit einer finanziellen Spende unterstützen.
Vokabeln
Mach dir keine Sorgen! = (eng.) Don't worry!
die Falte, -n = (eng.) wrinkle
die Affäre, -n = (eng.) fling; hookup; affair
hieneinlegen = (eng.) to put in
wegschubsen = (eng.) to push away; to shove away
vorbei sein = (eng.) to be finished; to be over
Fragen
-
Warum weint Valerie?
-
Wie lange sind Valerie und Leon schon in der Beziehung?
-
Wer hatte eine Affäre? Leon oder Valerie?
-
Wie verhältst du dich, wenn dein Partner in einer Affäre ist?
-
Bist du in einer Beziehung treu oder untreu?
-
Woran erkennt man, dass sein Partner eine Affäre hat?
Uwe legt Geld beiseite
„Das will ich haben“, sagt Peter und geht zur Kasse, um das T-Shirt zu bezahlen. Er hat bereits drei Tüten, voll mit verschiedenen Dingen in der Hand. Uwe gefällt das T-Shirt auch, aber er kauft es nicht. Die Freunde gehen weiter. Sie sind in einem Einkaufszentrum. Hier gibt es viele Geschäfte. Man kann hier alles kaufen. Von Kleidung, über Spielsachen bis Lebensmittel.
Sie sehen ein Geschäft, das bunte Krawatten verkauft. „Das ist perfekt für die Hochzeit meiner Schwester“, sagt Peter. Er schaut sich die blaue Krawatte mit weißem Muster genauer an. „Du hast doch schon so viele Krawatten“, antwortet Uwe und verdreht die Augen. Peter sieht ihn an und lächelt. „Ich habe aber noch keine blaue“, sagt er und geht zur Kasse.
Den ganzen Tag lang kauft Peter verschiedene Dinge, die er nicht braucht. Am Ende hat er sechs schwere Tüten in den Händen. „Warum hast du nichts gekauft?“, fragt Peter neugierig. Uwe zieht die Schultern hoch. „Ich habe einfach nichts gefunden“, sagt er. In Wahrheit hat er 100 Euro mitgenommen. Damit wollte er sich etwas Schönes kaufen. Doch da ist etwas, das er mehr will als ein T-Shirt.
Zu Hause nimmt Uwe die 100 Euro und schmeißt sie in sein Sparschwein. Das Geld passt aber nicht mehr rein, weil das Sparschwein voll ist. Aufgeregt öffnet er es und zählt das Geld. „100, 500, 2.000, 5.000“, sagt er laut, während er zählt. Er hat 8.500 Euro in seinem Sparschwein. Damit kann er sich bereits ein kleines, gebrauchtes Auto kaufen. Uwe ist aber geduldig. Er spart nämlich auf sein Traumauto. Das ist viel besser als eine blaue Krawatte. Er legt Geld beiseite, bis er sich das Auto endlich kaufen kann.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie unsere
Arbeit mit einer finanziellen Spende unterstützen.
Vokabeln
bereits = schon; (eng.) already
das Einkaufszentrum, die Einkaufszentren = (eng.) shopping mall
das Muster, - = (eng.) pattern
die Augen verdrehen = (eng.) to roll one's eyes
die Schultern hochziehen = (eng.) to hunch one's shoulders
In Wahrheit = (eng.) in reality
Geld beiseitelegen = Man spart Geld für einen bestimmten Zweck; (eng.) to put money aside
Fragen
-
Mit wie vielen Freunden ist Peter im Einkaufszentrum?
-
Wofür will Peter eine Krawatte kaufen?
-
Welche Farbe hat die Krawatte?
-
Wie viele Tüten hat Peter am Ende in der Hand?
-
Wie viel Geld hat Uwe in seinem Sparschwein gesammelt?
-
Wofür spart Uwe Geld?
-
Bist du sparsam oder verschwenderisch?
-
Sammelst du auch Geld in einem Sparschwein?
Urlaub in der Türkei
Das Flugzeug landet in Ankara. Das ist die Hauptstadt der Türkei. Gertrude ist das erste Mal in ihrem Leben in diesem Land. Sie weiß aber, dass in der Türkei über 80 Millionen Menschen leben. Außerdem weiß sie, dass das Land im Süden am Mittelmeer und im Norden am Schwarzen Meer liegt.
Sofort macht sie sich auf den Weg in das Hotel. Ihr Zimmer ist groß und schön. Sie setzt sich ans Fenster und schaut auf die Straße. Die Menschen hier sehen anders aus als in ihrer Heimat. Die meisten Männer tragen einen Bart und viele Frauen tragen ein Kopftuch. Gertrudes Magen knurrt. Sie hat Hunger. Darum geht sie auf die Straße und sucht nach einem Restaurant.
Plötzlich spricht ein Mann mit ihr. Gertrude versteht ihn nicht, weil er Türkisch redet. Zum Glück spricht der Mann aber auch Deutsch. „Das ist mein Restaurant“, sagt er und zeigt auf das Gebäude hinter ihm, „wir haben leckere türkische Gerichte. Kommen Sie doch rein und kosten Sie unser Essen.“
Gertrude entscheidet sich für einen Tisch vor dem Restaurant, weil sie von hier aus die Menschen auf der Straße beobachten kann. Der Kellner bringt ihr die Speisekarte. Gertrude möchte Menemen, ein türkisches Gericht mit Gemüse mit Ei. Es ist sehr lecker. Nach dem Essen trinkt sie noch einen köstlichen türkischen Kaffee.
Aus einem Lautsprecher kommt auf einmal laute Musik. Man hört einen Mann, der ein ruhiges Lied singt. Gertrude ist verwirrt, weil sie die Musik in der ganzen Stadt zur selben Zeit hört. Der Kellner erklärt, dass die Musik das Mittagsgebet ist. Man nennt es Zuhr. Die meisten Türken sind nämlich Muslime. In dieser Religion betet man mehrere Male am Tag. Die Musik hilft, die Menschen daran zu erinnern. Gertrude ist fasziniert. Sie ist erst seit 3 Stunden in der Türkei und hat bereits so viel über das neue Land gelernt.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie unsere
Arbeit mit einer finanziellen Spende unterstützen.
Vokabeln
das Mittelmeer, - = (eng.) Mediterranean Sea
sich auf den Weg machen = (eng.) to start on one's way
das Kopftuch, -:er= (eng.) headscarf
knurren = (eng.) to rumble [jemandem knurrt der Magen = jemand hat großen Hunger]
von … aus = (eng.) from
auf einmal = plötzlich; (eng.) at once
köstlich = sehr lecker; (eng.) delicious
das Mittagsgebet, -e = (eng.) noon prayer
bereits = schon; (eng.) already
Fragen
-
Was ist die Hauptstadt der Türkei?
-
Wie viele Einwohner hat die Türkei?
-
Wo liegt die Türkei?
-
Was spricht der Restaurantbesitzer mit Gertrude?
-
Warum sitzt Gertrude an einen Tisch vor dem Restaurant?
-
Was isst und trinkt Gertrude im Restaurant?
-
Was ist die Musik, die Gertrude hört? Wofür?